Elles n'ont même plus le droit de participer à la distribution de pain organisée par le Programme alimentaire mondial des Nations unies.
Women are not even allowed to take part in the distribution of bread under the UN world food programme.
Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies dit avoir été en mesure de distribuer du riz et des haricots à 212 000 des 750 000 personnes les plus touchées.
The UN World Food Programme says that it was able to give rice and beans to 212 000 of the 750 000 people who are the worst affected.
Selon des indications du programme alimentaire mondial des Nations unies et de la FAO, 1, 2 million de Soudanais sont effectivement menacés de famine dans le sud de l'État africain.
According to information from the UN World Food Programme (WFP), 1.2 million people in the south of this African state are actually facing starvation.
Et c' est dans le cadre de cette situation dramatique que les dirigeants islamiques radicaux du pays se retournent contre le Programme alimentaire mondial des Nations unies dans la capitale, Kaboul.
It was in just such a tragic situation that the country' s radical Islamic rulers revolted against the UN' s so-called bread programme in the capital of Kabul.
Le Programme alimentaire mondial des Nations unies tirait la sonnette d' alarme il y a peu, nous annonçant qu' à ce rythme-là, on ne pourra que satisfaire les besoins de la moitié des citoyens les plus touchés durant trois mois à peine.
The United Nations world food programme raised the alarm very recently, telling us that if the current situation continues, it will only be able to meet the needs of half of the affected citizens for barely three months.