Je viens de rencontrer le chef de l’opposition bélarussienne, M. Alexander Milinkevitch.
I have just met Belarus’s opposition leader, Mr Alexander Milinkevich.
- Le débat en plénière en la présence d’Alexander Milinkevitch a exprimé concrètement la solidarité du Parlement européen avec le peuple bélarussien dans son combat contre le totalitarisme, pour la liberté et un nouvel avenir.
The plenary discussion in the presence of Alexander Milinkevich has provided an expression of the European Parliament’s solidarity with the Belarus people in their struggle against totalitarianism, for freedom and a new tomorrow.
Inviter deux représentants de l’opposition bélarussienne, MM. Alexander Milinkevitch et Vincuk Viachorka, qui ont été emprisonnés, est une excellente initiative. Le régime dictatorial doit savoir que nous soutenons tous pleinement nos deux invités.
Inviting two representatives of the Belarus opposition, Mr Alexander Milinkevich and Mr Vincuk Viachorka, who had been imprisoned, was an excellent initiative; let the dictatorial regime know that we all give our full support to our two guests.
L’une de nos priorités est de fournir aux forces démocratiques bélarussiennes dirigées par M. Alexander Milinkevitch, ainsi qu’aux organisations civiles, non seulement un soutien moral, mais aussi une assistance financière concrète mûrement réfléchie.
One of our priorities is to provide the Belarusian democratic forces led by Mr Alexander Milinkevich, as well as the civic organisations, not only with moral support, but also with well-considered, concrete financial assistance.
- Je voudrais commencer la séance d’aujourd’hui en souhaitant chaleureusement la bienvenue, personnellement et au nom de l’ensemble des députés européens, à M. Alexander Milinkevitch, le chef de l’opposition démocratique et candidat aux élections présidentielles du Belarus.
I would like to begin today’s sitting by welcoming Mr Alexander Milinkevich, democratic opposition leader and Belorussian presidential candidate, most warmly, on my own behalf and on behalf of all of the Members of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.