L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0036/99) de M. Aldo, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur les relations entre les pays et territoires d'outre-mer (PTOM), les ACP et les régions ultrapériphériques de l'Union européenne.
The next item is the report (A4-0036/99) by Mr Aldo, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on relations between the Overseas Countries and Territories (OCTs), the ACP States and the ultraperipheral regions (UPRs) of the European Union.
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport (A4-0036/99) de M. Aldo, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur les relations entre les pays et territoires d'outre-mer (PTOM), les ACP et les régions ultrapériphériques de l'Union européenne.
The next item is the continuation of the debate on the report (A4-0036/99) by Mr Aldo, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on relations between the Overseas Countries and Territories (OCTs), the ACP States and the ultraperipheral regions (UPRs) of the the European Union.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de saluer, au nom du groupe socialiste, le brillant rapport de mon collègue Aldo, au nom de la Commission du développement et de la coopération, un rapport que ce dernier a vivement souhaité et pour lequel il s'est fortement impliqué.
Mr President, first of all I would like to congratulate Mr Aldo, on behalf of the Socialist Group, on producing a brilliant report for the Committee on Development and Cooperation, a report he pressed for and felt very strongly about.