au nom du groupe ALDE. - (DA) Madame la Présidente, le bilan de santé avait été présenté comme un moyen permettant de procéder à une simplification et de supprimer la bureaucratie.
on behalf of the ALDE Group. - (DA) Madam President, the health check was marketed as a way to provide simplification and to remove bureaucracy.
au nom du groupe ALDE. - (DA) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par remercier Mme Haug pour sa coopération sur ce rapport, que mon groupe soutient pleinement.
on behalf of the ALDE Group. - (DA) Madam President, Commissioner, I should like to start by thanking Mrs Haug for her cooperation on this report, which my group can support.
au nom du groupe ALDE. - (DA) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord exprimer ma profonde satisfaction vis-à-vis de cette proposition de résolution et remercier M. Lagendijk pour son remarquable travail.
on behalf of the ALDE Group. - (DA) Madam President, first of all I would like to express my deep satisfaction with this motion for a resolution and to thank Mr Lagendijk for his sterling work.
au nom du groupe ALDE. - (DA) Madame la Présidente, le groupe de l'Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe soutien la nouvelle stratégie de la Commission en matière de politique portuaire européenne.
Madam President, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports the Commission's new European ports policy strategy.
au nom du groupe ALDE. - (DA) Madame la Présidente, Chers collègues, je souhaite tout d'abord saluer le rapport très équilibré de Mme Valenciano, et la remercier d'avoir eu l'obligeance d'intégrer nombre des amendements présentés par notre commission.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to commend Mrs Valenciano on her well-balanced report, and to thank her for being so obliging in incorporating many of the amendments presented by our committee.
au nom du groupe ALDE. - (DA) Madame la Présidente, je tiens à remercier le rapporteur, M. Lewandowski, pour son excellent rapport et aussi à exprimer ma satisfaction de voir la nouvelle procédure, le dialogue plus ouvert et l'information rapide de la commission, qui a été évidente.
on behalf of the ALDE Group. - (DA) Madam President, I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Lewandowski, for a good report, and also by expressing my satisfaction with the new procedure and the more open dialogue and early briefing of the committee that has been evident.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.