Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“alcide de gasperi” in English

14 examples
Pour conclure, je voudrais citer un homme d’avenir: Alcide De Gasperi, que nous avons rappelé à notre souvenir hier.
To conclude, I should like to quote a man of the future: Alcide De Gasperi, whom we remembered yesterday.
(EN) Monsieur le Président, aujourd'hui, la salle de réunion du groupe PPE a été officiellement baptisée du nom de l'un des pères fondateurs de l'Union européenne: Alcide de Gasperi.
Mr President, today the PPE Group meeting room was officially named after one of the founding fathers of the European Union: Alcide de Gasperi.
Il ressort de tout cela que la manière dont l’UE fonctionne actuellement constitue un détournement des idées de Jean Monnet, d’Alcide de Gasperi, de Robert Schuman et de Konrad Adenauer.
It follows from my previous statements that the way in which the EU currently operates is a travesty of the ideas of Jean Monnet, Alcide de Gasperi, Robert Schuman and Konrad Adenauer.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous pour cette séance plénière Mme Maria Romana de Gasperi, fille du grand homme d'État italien et l'un des pères fondateurs de la Communauté européenne, Alcide de Gasperi.
I would like to welcome to the plenary chamber Maria Romana de Gasperi, the daughter of the great Italian statesman and one of the founders of the European Community, Alcide de Gasperi.
L’Europe est avant toute chose un idéal grandiose, elle était un idéal pour les pères fondateurs qu’étaient Alcide De Gasperi et Konrad Adenauer, de Robert Schuman à Altiero Spinelli, de Gaetano Martino à Helmut Kohl.
Europe is primarily a great ideal, and it was an ideal for the founding fathers Alcide De Gasperi and Konrad Adenauer, from Robert Schuman to Altiero Spinelli, from Gaetano Martino to Helmut Kohl.
Nous devons nous souvenir de l’extraordinaire détermination manifestée par Robert Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi et d’autres et de l’œuvre accomplie, reconstruire plutôt que se réfugier dans la vengeance.
We should remember the extraordinary determination shown by Robert Schuman, Jean Monnet, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi and others and what they achieved, reconstructing rather than retreating into retribution.
Une Europe moraliste, séculairement fondamentaliste d’une manière jamais atteinte par la culture catholique, ne fait pas partie du rêve d’Alcide De Gasperi ou de Robert Schuman, nos pères fondateurs, car il s’agit d’une Europe intolérante.
A moralistic Europe, secularly fundamentalist in a way that Catholic culture never succeeded in being, is not part of the dream of Alcide De Gasperi or Robert Schuman, our forefathers, because it is an intolerant Europe.
Cette contribution est symbolisée par les personnages d'un homme d'État prévoyant, Alcide de Gasperi, et d'un prophète et combattant passionné de l'idée européenne, Altiero Spinelli, dont nous fêtons le centenaire de la naissance cette année.
This contribution is symbolised by the figures of a far-sighted statesman, Alcide De Gasperi, and of a passionate prophet and fighter for the European idea, Altiero Spinelli, the centenary of whose birth we are celebrating this year.
Vous ne réussirez pas de cette manière à unifier une Europe porteuse d’une alternative, l’Europe d’Altiero Spinelli, d’Alcide De Gasperi, de Konrad Adenauer, plutôt que celle d’Erich Ollenhauer ou de son rival social-démocrate nationaliste contemporain.
It is not this way that you will unite a Europe which provides an alternative, the Europe of Altiero Spinelli, of Alcide De Gasperi, of Konrad Adenauer rather than of Erich Ollenhauer or his other contemporary nationalistic social democrat rival.
Je ne peux manquer de penser à nos pères fondateurs que nous avons vus, il y a quelques instants, visionnaires, auxquels nous devons l'Union européenne, à Robert Schuman, à Walter Hallstein, à Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt, Paul-Henri Spaak.
I cannot help but think about our founding fathers - Robert Schuman, Walter Hallstein, Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt and Paul-Henri Spaak - who, as we saw a few moments ago, were visionaries to whom we owe the European Union.
Attention, du haut du ciel Luigi Sturzo et Alcide De Gasperi nous regardent et rougissent peut-être de honte à cause des représentants de notre pays qui ont oublié les engagements des pères fondateurs envers une Europe des peuples et des régions, non des groupes de lobbyistes.
Look: from up above, Luigi Sturzo and Alcide De Gasperi are watching us and perhaps feeling ashamed of those representatives in our country who have forgotten the founding fathers' commitment to a Europe of the people and of the regions, not of lobby groups.
Monsieur le Président, nous remettons aujourd'hui aux générations de l'après-guerre, qui ont vécu les divisions du continent, le fruit d'un rêve devenu réalité, et aux nouvelles générations une raison de s'engager et d'espérer en l'avenir, un mythe concret, comme disait Alcide De Gasperi.
Mr President, today we are handing over to the post-war generations, who have experienced the divisions of the continent, the result of a utopia that has become a reality, and to the new generations a reason for commitment and hope for the future, a concrete myth, as Alcide De Gasperi said.
La stratégie dont Altiero Spinelli était le porte-drapeau combatif était, en revanche, une stratégie constituante, pour la fondation politique de l’unité européenne conformément à une conception fédéraliste, et elle était soutenue par les idées d’un grand homme d’État italien: Alcide De Gasperi.
The strategy for which Altiero Spinelli was the combative standard-bearer was, on the contrary, a constituent strategy, for the political foundation of European unity according to a federalist design, and it was supported by the ideas of a great Italian statesman: Alcide De Gasperi.
Expressions with “alcide de gasperi”
d'alcide de gasperi5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.