Un mot, Monsieur Alber, sur la fonction spécifique du terme Confédération d'États.
I would like to say a word, Mr Alber, about the specific function of the term 'union of states'.
Pour toutes ces raisons, nous rejetons le projet d'Amsterdam et accessoirement le rapport Alber sur le droit communautaire.
For all these reasons, we reject the Amsterdam proposals as well as the Alber report on Community law.
Monsieur le Président, je n'ai encore jamais vu un rapport dans lequel on cite autant d'arrêts que celui de Monsieur Alber sur lequel nous débattons actuellement.
Mr President, I have never seen a report in which so many judgments have been quoted as the report by Mr Alber that we are now discussing.
En ce qui concerne le rapport Alber sur les dommages en matière d'environnement, Mme Bjerregård a fait réaliser une étude qui permettra à la Commission de prendre position dans un délai plus ou moins proche sur cette question.
With regard to the Alber report on the prevention and repair of environmental damage, Mrs Bjerregaard has had a study carried out that will enable the Commission to adopt a position on this subject in the near future.