Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“albanais ont” in English

18 examples
Et les dirigeants politiques albanais ont une responsabilité partagée à cet égard.
This is the shared responsibility of the political leaders in Albania.
Pendant huit ans, les Albanais ont vraiment supporté avec indulgence un régime d'apartheid.
For eight years now the Albanians have endured an apartheid regime with great forbearance.
Je rends hommage aux déclarations sans équivoque que les dirigeants politiques de l'État albanais ont faites ces derniers jours.
I pay tribute now to the unequivocal statements made by the political leaders of the Albanian state in the last few days.
J'estime qu'il ne fait aucun doute que les Albanais ont droit à un soutien international, mais pas dans n'importe quel contexte.
It seems to me beyond dispute that the Albanians should have a right to self-determination, but not in every conceivable context.
Elles n’ont pas été irréprochables à cent pour cent, mais nous devons reconnaître que les Albanais ont progressé sur la voie de la démocratie.
They were not one hundred percent fault-free, but we must acknowledge the progress the Albanians have made towards democracy.
Les Albanais ont enfin la possibilité de suivre une formation universitaire dans leur langue maternelle, au sein de l' enseignement officiel macédonien.
At long last, the Albanians now have the opportunity to attend university courses in their own language and within the official education system of Macedonia.
Neuvièmement, les albanais ont voté selon leurs propres conceptions et non selon le souhait de la gauche de cette assemblée, ce dont je me réjouis vivement.
Nine: the Albanians voted in accordance with their own views and not the wishes of the Left in this House, which greatly pleases me personally.
Les Albanais ont réussi à organiser des élections alors qu'ils étaient plongés dans une crise profonde, et même des élections dont le déroulement a été jugé satisfaisant.
Though they were in deep crisis, the Albanian people managed to conduct elections, which were indeed deemed satisfactory.
Tous les peuples des Balkans se sont vus offrir une perspective au XIXe siècle, lors du congrès de Berlin de 1878. Les Albanais ont quasiment été rejetés de la table de négociation.
In the nineteenth century, better prospects were held out for all the Balkan nations at the Congress of Berlin in 1878.
Et pour conclure, j'aimerais vous faire part d'une déclaration gênante de la part d'un officier de police du Kosovo: "Les Serbes et les Albanais ont réussi à s'entendre au niveau criminel.
By way of conclusion, I should like to relay a disturbing quote from a Kosovo police officer: 'Serbs and Albanians have managed to come to terms with each other at criminal level.
En 1878, voici exactement 120 ans, les Albanais ont formé la ligue de Prizren à Prizren dans l'actuel Kosovo, afin de faire leur entrée dans la communauté des Européens comme un vieux peuple civilisé européen.
In 1878, exactly 120 years ago, in Prizrem in present day Kosovo the Albanians founded the Prizrem League in a bid to reassert themselves as the oldest civilized nation in Europe in the face of the crimes of the Ottoman Empire.
Nous n'avons pas le droit de critiquer, comme dans certaines déclarations, que de jeunes Albanais ont maintenant purement et simplement perdu la tête et agissent militairement, quand on pense à ce que les Albanais ont fait jusqu'à présent.
Statements are now being made criticizing the fact that young Albanians have quite simply lost their heads and reacted in military fashion, but we really have no grounds for criticism when we consider Albanians' past record.
Le seul domaine qui a visiblement évolué est la corruption, mais malheureusement, pas dans le sens où nous l'espérions, puisque de nombreuses affaires impliquant des membres haut placés du gouvernement albanais ont été rendues publiques ces derniers mois.
The only field in which there has been visible progress was corruption, but unfortunately, in the opposite direction to what we expected, with cases of high-ranking members of the Albanian Government being daily brought to public attention in recent months, at least.
C'est - par exemple - le cas de l'Albanie, où Berisha tente à nouveau de perturber l'ordre démocratique et d'acculer dans les cordes un gouvernement qui, certainement, n'a pas été très efficace mais qui est le gouvernement que la majorité des Albanais ont souhaité.
Take the situation in Albania, for example where Berisha is again attempting to subvert the democratic order and put the government against the ropes. It may not have been a very effective government, but it was the government the majority of Albanians wanted.
Chers collègues, l' image que nous nous faisons des Kosovars est peut-être celle transmise via la presse internationale, selon laquelle les Albanais ont pris la place des Serbes et que ce sont maintenant les Serbes et les Tziganes que l' on est en train de pourchasser.
Ladies and gentlemen, the image we have of the Kosovars is perhaps one we have acquired from the international press, namely that the Kosovars, the Albanians that is, have taken over where the Serbians left off and it is now they who are oppressing the Serbians and the gypsies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.