Je voudrais vous rappeler que les Nations unies n'ont pas reconnu la décision prise par les Albanais kosovars.
I would like to remind you that the United Nations did not recognise the decision taken by the Kosovar Albanians.
L'Union européenne a régulièrement évoqué la situation douloureuse des Albanais kosovars emprisonnés en Serbie.
The European Union has consistently raised the plight of Kosovar Albanians in prison in Serbia.
Ces derniers jours, nous avons vu des Serbes assassinés par des mafias d'Albanais kosovars, et ce, également en toute impunité.
During the last few days we have seen Serbs murdered by Kosovar Albanian Mafia-type groups, also with impunity.
Nous devons montrer aux Serbes et aux autres minorités, de même qu’aux Albanais kosovars, que leur sort s’améliorera à l’avenir.
It is important to show Serbs and other minorities, as well as Kosovar Albanians, that they will be better off in the future.
Néanmoins, de nombreux Albanais kosovars restent en prison en Serbie et le CICR est toujours à la recherche de nombreux Albanais kosovars et Serbes disparus.
Despite this, many Kosovar Albanians remain in prison in Serbia and there remain many missing Kosovar Albanians and Serbs whom the ICRC is still attempting to trace.
Le gouvernement fédéral travaille sur une mesure d'amnistie générale, pas uniquement pour les prisonniers albanais kosovars, mais aussi pour d'autres détenus politiques.
The Federal Government is working on a general amnesty, not just for Kosovar Albanian prisoners, but also for other political detainees.
Tous les pays dont nous parlons aujourd’hui présentent l’une ou l’autre forme de division: entre les forces démocratiques et non démocratiques en Croatie, entre la fédération et la en Bosnie, entre les Serbes et les Albanais kosovars en Serbie-et-Monténégro.
In all of these countries that we are talking about today, there is some sort of division: in Croatia, between the democratic and non-democratic forces, in Bosnia between the federation and the Republika Srpska, and in Serbia and Montenegro between Serbs and Kosovar Albanians.
J'ai soulevé la question des Albanais kosovars prisonniers avec les autorités de la République fédérale de Yougoslavie lors de ma visite à Belgrade le 23 octobre et je continuerai à soulever ces questions avec les autorités de la République fédérale de Yougoslavie.
I raised the issue of Kosovar Albanian prisoners with the Federal Republic of Yugoslavia authorities during my visit to Belgrade on 23 October and will continue to raise these issues with the Yugoslav Federal Republic authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.