Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“albanais dans” in English

18 examples
Le Conseil s'inquiète-t-il de la déstabilisation croissante due au nationalisme albanais dans la région, plus globalement?
Are you concerned by the worsening destabilisation of the wider region by Albanian nationalism?
Nous sommes tous heureux que l'action commune de l'Occident et de la Russie ait mis un terme au conflit et permis le retour des réfugiés albanais dans leurs foyers.
We are all glad that the joint action undertaken by the West and Russia brought the war to an end and made it possible for the Albanian refugees to return to their homeland.
Il y a un seul point concret sur lequel je voudrais attirer l'attention et il s'agit du problème de la présence de migrants et de réfugiés albanais dans les États membres.
There is one specific point I would like to draw attention to. This is the problem of the presence of Albanian migrants and Albanian refugees in the Member States.
Nous partageons totalement cette préoccupation et, dans ce sens, nous continuons à travailler en particulier sur la question des prisonniers Kosovars albanais dans les prisons serbes.
We certainly share this concern. In particular, we are pursuing our efforts on behalf of Albanian Kosovar detainees in Serb prisons.
Ce changement revêt également une grande importance pour la présence d' Albanais dans l' appareil officiel, une présence qui est aujourd' hui encore largement inférieure à ce qu' elle devrait être.
It is also significant in terms of the presence of Albanian speakers in the official apparatus, a presence which is currently lagging far behind what should actually be the case.
Ceux qui, comme moi, ont eu l'occasion de parler avec des réfugiés albanais dans notre pays, savent qu'ils ont avant tout besoin d'État, l'État qu'il est difficile de reconstruire dans un contexte aussi déchiré.
Those who, like myself, have had the opportunity to speak with Albanian refugees in Italy know that what they need more than anything else is a government, that government which it is so difficult to rebuild in such tormented circumstances.
Des frontières d' État qu' ils n' ont jamais désirées séparent les Albanais dans des régions qu' ils peuplent en majorité. Contre leur volonté, ils se retrouvent en Servie et en Macédoine, dans la position de minorité ethnique.
Right across the area populated predominantly by Albanians run national borders they never wanted, and within Serbia and Macedonia they find themselves against their wills in the position of an ethnic minority.
Je pense de plus que l'alternative principale doit être le rétablissement de la démocratie et des droits du peuple albanais dans le cadre de la République fédérale de Yougoslavie, avec un rétablissement de l'autonomie du Kosovo.
Furthermore, I think the preferred option should be the restoration of democratic rights and the rights of the Albanian people within the framework of a Federal Republic of Yugoslavia with restored autonomy for Kosovo.
Au cours de la période de session précédente, nous avions en effet déjà évoqué la reconstruction et avions également abordé des questions pressantes et urgentes concernant la situation des Kosovars albanais dans les prisons serbes.
As recently as the last part-session, we talked about reconstruction and we also discussed the situation facing Albanian Kosovars in Serbian jails in the debate on urgent subjects.
Nous imaginions déjà que, tôt ou tard, le dictateur Milosevic se vengerait sur les Albanais dans son propre pays, en recourant aux méthodes qu'il avait déjà utilisées pendant la guerre et aux purifications ethniques effectuées en Bosnie.
We had already imagined that sooner or later Milosevic the dictator would turn on the Albanians in his own back yard, taking advantage of the methods he already used during the war and for ethnic cleansing in Bosnia.
J'en viens à certains des amendements: la Commission soutient et salue les amendements 1, 2, 3 et 6 dont certains, en particulier l'amendement 3, nous permettront d'occuper une position de négociation plus forte vis-à-vis des Albanais dans des secteurs que nous jugeons très importants.
I turn to some of the amendments: the Commission supports and welcomes Amendments Nos 1, 2, 3 and 6, some of which, in particular No 3, will enable us to adopt a stronger negotiating position with the Albanians in sectors which we think are very important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.