Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“alarmant de constater” in English

14 examples
Il est très alarmant de constater à quel point il est désormais banal d'être en surpoids.
There are alarming indicators showing how common being overweight has become.
Il est donc alarmant de constater notre retard et notre indifférence dans les domaines compris dans ces 80%.
It is therefore alarming that in that 80% range we are lagging with indifference behind our competitors.
Il est également alarmant de constater que des décès ont été imputés à un empoisonnement par dichlorométhane.
It also alarming that there have been deaths linked to dichloromethane poisoning.
Il est alarmant de constater que, dans ce projet, le Conseil a procédé à des réductions encore plus significatives que dans le projet initial.
It is alarming that in this draft, the Council reduced the initial draft still further.
Il est alarmant de constater qu'il y est parvenu, mais c'est un fana d'informatique, et non un terroriste, et il est atteint du syndrome d'Asperger.
It is alarming that he succeeded, but he is a computer anorak, not a terrorist, and he has Asperger's syndrome.
(DE) Madame la Présidente, il est alarmant de constater à quel point le déficit démocratique de l'UE est manifeste dans le cas de l'adhésion de la Turquie.
(DE) Madam President, it is alarming how evident the EU's democratic deficit is in the case of Turkey's accession.
Il est très alarmant de constater que ce Parlement, et les institutions de l'UE dans son ensemble, n'ont que peu d'inquiétudes quant à l'utilisation de l'uranium appauvri.
It is very alarming that this Parliament, and indeed the EU institutions as a whole, have very little concern about the use of depleted uranium.
(DE) Madame la Présidente, il est alarmant de constater que des milliers de personnes dans l'UE vivent sous le seuil de pauvreté alors même qu'elles occupent un emploi fixe.
(DE) Madam President, it is disturbing that thousands of people in the EU are living on the poverty line despite having a permanent job.
Néanmoins, il est alarmant de constater que, en même temps, les taux de natalité sont très bas, ce qui entraîne une augmentation de la proportion de la population vieillissante.
However, it is an alarming fact that, at the same time, birth rates are very low, which leads to growing share of the ageing population.
Il est donc alarmant de constater que la proposition qui vient d'être présentée, à savoir l'amendement 15 à la constitution pakistanaise, rend la situation encore plus préoccupante.
Hence we note with alarm the proposal that has now been put forward in Pakistan, namely Proposed Constitutional Amendment 15.
Il est alarmant de constater le peu de réels progrès politiques réalisés jusqu'à présent à son propos. Aucune décision n'est attendue pour l'instant, mais le dossier n'a pas beaucoup avancé.
It is alarming to note how little real political progress has been made so far in advancing this agenda; a decision is not due now but it has not shown much advance.
Je tiens à souligner que la nouvelle directive que nous attendons devrait également combattre plus efficacement la demande de services sexuels illégaux; en fait, il est alarmant de constater que l'abus d'enfants en particulier a augmenté.
I would like to stress that the new directive we are waiting for should also combat more effectively the demand for illegal sexual services; in actual fact, it is alarming that the abuse of children in particular has been rising.
Pendant ce temps, il est réellement alarmant de constater que les conditions de vie se dégradent de plus en plus vite dans les territoires palestiniens, ce qui constitue un bouillon de culture idéal pour le développement des secteurs les plus radicaux.
In the meantime, the rapid deterioration in living conditions in the Palestinian Territories is a cause for great concern. It creates fertile ground for the growth of the most radical sectors.
Il n'est pas moins alarmant de constater que la sélection et la formation des recrues des forces de police afghanes ne répondent même pas aux normes minimales: 90 % des membres des forces de police sont des citoyens illettrés et un cinquième d'entre eux sont toxicomanes.
No less alarming is the fact that the selection and training of recruits for the Afghan police force does not even meet the minimum standards: 90% of the police force is made up of illiterate citizens; and one-fifth are drug users.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.