Une nouvelle fois, la Commission européenne brade son agriculture et ses paysans pour obtenir des contreparties aléatoires pour des entreprises de services.
Once again the European Commission is selling short its farming and its farmers in order to obtain chance gains for service companies.
Par conséquent, nous devons recueillir les données de façon totalement automatisée en utilisant des échantillons aléatoires pour assurer leur comparabilité.
We therefore need to collect the data in a fully automated manner using random samples, so that they are then comparable.
Au lieu de nous asseoir pour clarifier les nuances et aspects techniques qui font obstacle à une extension concluante de la zone euro, nous préférons nous amuser en prenant des décisions distinctes, plus ou moins aléatoires pour chaque pays.
Instead of sitting down to clarify the nuances and technicalities hindering the successful expansion of the euro area, we would rather play about by making separate, more or less of random decisions for each country.