Les aléas de la vie professionnelle des femmes pèsent beaucoup trop fort sur elles, surtout lorsqu'elles arrivent à la retraite.
The uncertainties of women's working lives weigh too heavily on them, especially when they reach retirement age.
Nous savons que plus la formation des jeunes est large, mieux ils peuvent faire face aux aléas de la vie, et notamment aux aléas de la vie professionnelle.
We know that the broader young people's training is, the better they can face life's uncertainties, especially those uncertainties relating to work.
À cet égard, les fonds de pension auront un rôle à jouer, surtout si les cotisants sont également couverts pour les risques biométriques, donc prémunis contre les aléas de la vie.
Pension funds will have a role to play in this respect, especially if there is also biometric coverage for contributions, or protection against the hazards of life.
Parce que les travailleurs aussi sont plus productifs lorsqu'ils bénéficient de bonnes conditions de travail et d'une protection sociale qui leur offre une assurance contre les aléas de la vie.
Because workers too are more productive when they have good terms of employment and social protection which cushions them against the hard knocks that life delivers.