Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“aléas climatiques” in English

12 examples
L'agriculture est soumise aux aléas climatiques.
Agriculture is subject to the vagaries of climate.
Que se passerait-il en cas d'aléas climatiques dans les Amériques ?
What would happen in the event of weather hazards in the Americas?
Que des aléas climatiques y surviennent et l'Europe se trouvera en situation de grande vulnérabilité.
If a meteorological disaster were to occur, Europe would be in an extremely vulnerable position.
Mais il est vrai aussi que les pêcheurs sont tributaires des aléas climatiques et d'une concurrence déloyale.
At the same time, fishermen are dependent on the vagaries of the weather and unfair competition.
L'impact des aléas climatiques sur la production de cultures arables nous oblige toutefois à une politique prudente.
The impact of climatic fluctuations on arable crop production, however, is now forcing us to adopt a policy of caution.
Chaque vigneron, chaque viticulteur, est tributaire des aléas climatiques. Les mauvaises années doivent être compensées par les bonnes.
Every farmer and every wine grower is dependent on the weather, and good years are needed to compensate for bad ones.
Enfin, il est nécessaire d'apporter une certaine souplesse à ce système de contingentement afin de mieux tenir compte des aléas climatiques sur les volumes de production.
Finally, we must introduce a measure of flexibility in this quota-setting system to take account of climatic fluctuations which affect the volume of production.
Nous proposerons des mesures qui permettront de faire face aux crises, qu'il s'agisse des crises liées aux marchés, des crises sanitaires ou des crises liées aux aléas climatiques.
We will propose measures that will allow us to deal with crises, be they market crises, health crises or crises related to extreme weather.
Nous savons combien la production viticole est soumise à variations d'une année sur l'autre en fonction des aléas climatiques, et les mesures de prévention des crises permettront seulement d'atténuer les fluctuations.
We know how liable wine production is to yearly variations depending on weather conditions, and crisis prevention measures will only help to mitigate the fluctuations.
Il serait important que notre rapporteur sache que le premier geste d'un agriculteur, tous les matins, est de regarder le temps qu'il fait, car l'agriculture est une des rares activités qui dépendent des aléas climatiques.
Our rapporteur should know that the first thing a farmer does, every day, is to see what the weather is like, because agriculture is one of those rare activities that depend on the vagaries of the climate.
Au-delà des aléas climatiques, les famines sont le résultat des politiques structurelles, notamment agricoles et commerciales, qui ont conduit les agriculteurs des pays pauvres à produire pour l'exportation plutôt que pour la consommation locale.
Famines are the result not only of weather conditions but also of the structural policies, especially agricultural and trade policies, which have led farmers in poorer countries to produce for export rather than for local consumption.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.