Je serais ravie que ce processus soit accéléré; peut-être serait-il possible d'y apporter quelques ajustements ultérieurs.
I would be pleased if that went more quickly; perhaps it could incorporate scope for subsequent adjustment.
Pensé par et pour les gens, je le vois comme un programme en évolution qui exige des ajustements ultérieurs, comme le fera apparaître la révision à mi-parcours des résultats obtenus, qui sera réalisée en 2003.
Designed by people for people, I see it as an evolving programme which demands subsequent adjustments, as the mid-term assessment of the progress achieved, to be carried out in 2003, will demonstrate.
Cette solution offre à nos agriculteurs un contexte beaucoup plus stable pour leur planification à long terme ; quoi qu'il en soit, des ajustements ultérieurs éventuellement nécessaires ne sont pas exclus en principe.
This offers our farmers a considerably more stable framework for their longer-term planning, although we do not, in principle, rule out making any changes which may later prove to be necessary.
La production de bananes est essentielle pour l'économie de nombreuses régions ultrapériphériques, dont le statut, inscrit dans le traité de Lisbonne, requiert, selon moi, des ajustements ultérieurs du Programme d'options spécifiques à l'éloignement et l'insularité (POSEI).
Banana production is essential for the economy of various outermost regions, whose status, enshrined in the Treaty of Lisbon, requires, in my view, future adjustments to be made to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI).