De nombreux amendements constituent des améliorations, des clarifications et des ajouts utiles au texte et je remercie M. Nisticò et ses collègues pour leur contribution.
A greater part of the amendments constitutes improvements, clarifications, and useful additions to the text and I thank Mr Nisticò and all his colleagues for their contribution.
Une assistance de planification plus proactive, de préférence liée à des objectifs régionaux en matière d'énergie renouvelable, ainsi que des études de faisabilité constitueraient des ajouts utiles à la directive.
More proactive planning guidance, preferably linked to regional renewable targets, and feasibility studies would be helpful additions to the directive.
Outre les trois points susmentionnés, nos collègues ont proposé divers ajouts utiles : définir clairement la responsabilité des producteurs mais aussi des détaillants ; prêter attention au rôle des communes et des consommateurs, ainsi qu' à la planification et au transport.
In addition to the three above-mentioned points, fellow MEPs have added a number of useful suggestions: clear responsibility not only for products but also for retailers; paying attention to the role of local councils and of consumers; and paying attention to planning and transport packaging.