Je voudrais ajouter un mot concernant la Convention des Alpes.
I would like to add a few words on the International Convention on the Protection of the Alps.
Je voudrais ajouter un mot concernant l'aide à la commercialisation.
I should also like to comment on sales promotion.
À propos de cet avenir commun, je voudrais ajouter un mot concernant les aides d’État.
With regard to this common future, I would like to add a word on state aid.
Je voudrais ajouter un mot concernant la politique budgétaire qui, je pense, nous occupera grandement durant les prochains mois.
Let me just say something about Budget policy, with which I believe we will be very occupied over the coming months.
Permettez-moi, pour conclure, d'ajouter un mot concernant le Viêt-nam parce que je crois qu'un des pays les plus industrialisés frappé par une catastrophe naturelle n'est pas logé à la même enseigne qu'un des pays en développement les plus pauvres du monde.
Allow me to conclude with a brief word on Vietnam because I think that there is definitely a difference when a leading industrial country or one of the poorest developing countries in the world is hit by a natural disaster.