Enfin, je voudrais ajouter qu'il faut accorder une grande importance...
Finally, I would like to say the following. Great importance must...
Pour conclure, j'aimerais ajouter qu'il faut affirmer clairement qu'il ne s'agit nullement de remplacer un monopole d'État par un monopole privé.
Finally, I should like to say that it should also be made clear that it certainly cannot be the intention to replace the government monopoly by a private monopoly.
Je voudrais simplement ajouter qu'il faut rendre hommage aux représentants des services d'urgence dont la promptitude et le professionnalisme ont permis de sauver de nombreuses vies.
I simply wish to add a tribute to the members of the emergency services whose prompt and professional actions saved many lives.
Enfin, je voudrais ajouter qu'il faut également étudier la relation de cette communication de la Commission avec les nouvelles propositions de révision à mi-parcours de la PAC, en prévoyant un système séparé d'aides à la production.
Lastly, I would like to add that we also need to see what the relationship is between this Commission communication and the new proposals for a mid-term review of the CAP, which provide for a separate production aid system.