News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ajouter monsieur le président” in English
10 examplesJe dois même ajouter, Monsieur le Président, que sans la libéralisation des télévisions, je ne serais pas ici aujourd' hui.
So I must say, Mr President, that if it had not been for the liberalisation of television services I should not be here today.
Je souhaite ajouter, Monsieur le Président, que je m’abstiendrai aujourd’hui pour rester cohérent avec le vote institutionnel.
I would like to add, Mr President, that, consistently with the institutional vote, I will abstain today.
Je voudrais aussi ajouter, Monsieur le Président, que j'aurais apprécié que notre Assemblée respecte une minute de silence à la mémoire des victimes.
I should add, Mr President, that I would have appreciated it if this House had observed a minute's silence in memory of the victims.
Je souhaite ajouter, Monsieur le Président, que je suis un nouveau député et que je n' ai probablement pas appris, en un an et demi, toutes les coutumes parlementaires.
I would add that, as a new Member, I have possibly not become familiar with all the parliamentary conventions in the course of a year and a half.
Je voudrais encore ajouter, Monsieur le Président, en ma qualité de questeur responsable des cours de langue au Parlement, que nous y sommes confrontés à un problème similaire.
In my capacity as Quaestor responsible for language courses in Parliament, I should also like to add that, there too, we are confronted with a similar problem.
C’est pour toutes ces raisons que nous devons soutenir ces propositions, et permettez-moi d’ajouter, Monsieur le Président, car c’est très important, un mot sur la question du secret.
It is for all these reasons that we should support these proposals, and I would ask you, Mr President, to allow me to say something on the issue of secrecy, which is an extremely important issue.
Je voudrais ajouter, Monsieur le Président, que je me réjouis qu'il soit à présent question d'assouplir les négociations et les possibilités d'entrée dans l'Union pour les pays candidats.
So Mr President, I would like to add, that I am pleased to hear that there is now talk of a softening with regard to negotiations and to the possibility of starting them with the applicant countries.
Ce soutien comprend la nécessité de tracer les OGM - y compris, bien sûr, dans l'alimentation animale - et je voudrais ajouter, Monsieur le Président, que le seuil de 1 % qui déterminerait une éventuelle contamination me paraît élevé.
For me, this support includes the need to trace genetically modified organisms - including of course in animal feed - and I should like to add that a limit of 1% seems rather high to me for random contamination.
Je n'ai rien à ajouter, Monsieur le Président, mis à part que je voudrais également adresser mes félicitations aux citoyens de Taïwan, aux autorités taïwanaises et, bien sûr, à l'excellente équipe de diplomates dont dispose cet État partout dans le monde, et en particulier à Bruxelles.
There is nothing more to be said, Mr President, except to add that I would also like to congratulate the people of Taiwan, the Taiwanese authorities and, of course, the excellent team of diplomats that Taiwan has in the world, particularly in Brussels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
