Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“ajoutant ainsi” in English

13 examples
Mme Doyle a demandé tout à l'heure pourquoi nous présentons deux textes législatifs, ajoutant ainsi à la confusion.
Mrs Doyle asked earlier why we bring forward two pieces of legislation and add to the confusion.
Le terrorisme a entravé l’expansion des entreprises privées, ajoutant ainsi la pauvreté au manque de pratiques commerciales.
Terrorism has blocked the expansion of private enterprise and this has added poverty to the lack of business-like practices
Celles qui ne seront pas réalisées en fin d'année, évidemment, seront reportées en 1999, s'ajoutant ainsi aux 26 du programme 1999.
Those that are not completed by the end of the year will naturally be carried forward to next year, and thus be added to the 26 proposals for the 1999 programme.
Parce que dans la plupart des États, le mien inclus, les dirigeants craignent le verdict populaire, ajoutant ainsi la couardise à leur arrogance.
Because in most states, my own included, the leaders fear the verdict of their people, adding cowardice to their arrogance.
Selon moi, le Parlement est trop impliqué dans le processus, ajoutant ainsi une bureaucratie supplémentaire et mettent en péril l'ensemble du processus.
In my opinion, Parliament has too much involvement in the process, thereby adding more bureaucracy and jeopardising the whole process.
Je remercie mon ami, M. Lambrinidis, d'avoir accepté d'intégrer des amendements des députés dans ce rapport très long, ajoutant ainsi plusieurs aspects nouveaux à la question débattue.
I congratulate my honourable friend Mr Lambrinidis for agreeing to include the members' amendments in his very extensive report, thereby adding several new aspects to the issue at debate.
Il nous a lui-même rappelé au début de ce débat que nous ne devons pas perdre de vue qu'il s'agit d'un rapport sur le football professionnel, ajoutant ainsi une composante que j'estime cruciale.
He himself reminded us at the beginning of this debate that we must not lose sight of the fact that this is a report on professional football, thereby adding a component that I believe to be crucial;
À l'heure actuelle, une grosse partie de la production communautaire est soit détruite soit écoulée dans des pays pauvres en dessous du prix de production, ajoutant ainsi à leurs problèmes sanitaires.
Currently much of Community production is either destroyed or offloaded on poor countries at below production cost, to add to their health problems.
Cependant, j'ai le sentiment que le prix à payer n'est pas bien lourd, comparé au risque de voir les agriculteurs les plus démunis se reconvertir dans la production de drogues, ajoutant ainsi aux problèmes que nous connaissons déjà dans ce domaine.
However I feel that this is a small price to pay compared to the risk that poor farmers would be tempted to grow drugs instead of bananas and merely add to the drugs problems our own countries are facing.
Je suis très heureux que mon propre pays, la République tchèque, ait décidé de se joindre aux appels en faveur d'une coopération renforcée que nous avons soutenus aujourd'hui, s'ajoutant ainsi à la large majorité d'États membres qui y sont déjà favorables.
I very much welcome the fact that my own country, the Czech Republic, has decided to join the calls for enhanced cooperation which we have supported today, thereby adding to the large majority of Member States already backing this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.