News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ajoutait-il” in English
4 examplesQui plus est,» ajoutait-il, «cette superficie est certaine de rétrécir et la civilisation européenne de ne devenir rien de plus qu’un souvenir historique si nous ne parvenons pas au moins à unir ce qu’il en reste à l’heure actuelle.»
What is more', he added, 'that area is certain to shrink and European civilisation to become a mere historical memory, unless we can at least unite what at present remains of it.'
Bien sûr, la réalité des rapports entre les États-Unis et la France n'est pas exactement celle décrite par François Mitterrand en ces termes: »La France ne le sait pas, mais nous sommes en guerre avec l'Amérique, une guerre sans morts» et, ajoutait-il lourdement, »apparemment».
Of course, the reality of the relationship between the United States and France is not quite that described by François Mitterrand when he said: ' France does not know this, but we are at war with America, a war without fatalities' , and added heavily, ' apparently.'
Au même moment, un économiste zimbabwéen déplorait qu'aucun gouvernement africain n'ait condamné le vol de propriétés privées pratiqué au Zimbabwe. Quelle confiance, ajoutait-il très justement, le monde extérieur peut encore accorder au Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique ?
At the same time, a Zimbabwean economic expert lamented that 'not one government in Africa has condemned this theft of private property?, rightly following that up by asking what trust the outside world can place in the New Partnership for African Development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
