Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“ajout au paragraphe” in English

15 examples
Il s'agit d'un ajout au paragraphe 82; je vous le lis:
It is an addition to paragraph 82 and I shall now proceed to read it out.
J'accepte l'amendement 2 comme ajout au paragraphe 15 du rapport.
Amendment No 2 I approve as an addition to paragraph 15 in the report.
. - Monsieur le Président, il y a deux propositions d’ajout au paragraphe 25.
. Mr President, there are two proposed additions to paragraph 25.
Le groupe PSE entend considérer l’amendement 6 comme un ajout au paragraphe 5.
The PSE Group wants to take Amendment 6 as an addition to paragraph 5.
Outre cet ajout au paragraphe 20, il y a lieu de supprimer le paragraphe 18 du texte.
Over and above this addition to paragraph 20, paragraph 18 is to be deleted from the text.
Nous avions proposé un amendement, mais je voudrais souligner qu'il s'agit au contraire d'un ajout au paragraphe 4.
We had proposed an amendment, but I would like to point out that it is an addition to paragraph 4.
Si la deuxième partie de cet amendement est adoptée, je vous demanderais de l’accepter en tant qu’ajout au paragraphe 31.
If the second part of Amendment 6 is adopted, I would ask you to accept it as an addition to paragraph 31.
- Monsieur le Président, nous ne voulons pas que l’amendement 6 soit un ajout au paragraphe 5; nous voulons qu’il remplace le paragraphe 5.
Mr President, we do not want Amendment 6 to be an addition to paragraph 5, we want it to replace paragraph 5.
Sous ce point 11, est énuméré, parmi les amendements adoptés, l' amendement 19 qui porte un ajout au paragraphe 19 du projet de résolution.
Amendment No 19 is listed with the amendments adopted under item 11. It consists of an addition to paragraph 19 of the draft resolution.
- Monsieur le Président, puis-je demander au groupe Verts/ALE d’accepter cet amendement en tant qu’ajout au paragraphe et non en remplacement de celui-ci?
– Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit tout à l'heure, lors du débat, notre groupe voudrait proposer un ajout au paragraphe 4 de la résolution commune.
Mr President, as I mentioned a short while ago during the debate in the House, our group would like to propose an addition to paragraph 4 of the joint resolution.
La deuxième erreur est qu'il y a un nouveau paragraphe, le paragraphe 13, alors que mon amendement oral signalait qu'il s'agissait d'un ajout au paragraphe 12.
And a new paragraph 13 has been wrongly added, when I indicated in my oral amendment that this was an addition to paragraph 12.
C'est pourquoi la commission a voulu un ajout au paragraphe du troisième article, dans lequel on présupposait une différenciation de ces sommes dans le budget.
For that reason the Committee wanted an addendum to Article 3 which called for differentiation in the relevant funding in the budget.
Madame la Présidente, je propose également que cet amendement, s'il est adopté, soit considéré comme un ajout au paragraphe 7 et non comme un paragraphe à part entière.
Madam President, I also propose that when this amendment is adopted, it should be considered to be an appendix to paragraph 7 and not a paragraph in its own right.
Monsieur le Président, il a été convenu avec le rapporteur, Mme Oomen-Ruijten, de considérer l' amendement deux joint au paragraphe six comme un ajout au paragraphe original.
Mr President, it has been agreed with the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, that when it comes to Amendment No 2 of Paragraph 6, we should regard this amendment as an addition to the original paragraph.
Pour éviter tout malentendu, je voudrais donc lire le texte du paragraphe 52, à voix haute et en anglais, tel qu'il se présenterait après l'adoption de l'amendement 11 comme ajout au paragraphe 52.
To avoid any misunderstanding therefore, I should like to read out the text of paragraph 52 in English as it would read following adoption of Amendment No 11 as an addition to paragraph 52.
Nous devons d’abord voter sur l’amendement 4 déposé par le groupe des Verts/ALE, ensuite sur l’amendement oral de M. Purvis de considérer le paragraphe 26 initial également comme un ajout au paragraphe 25.
We have to vote first on Amendment 4 by the Verts/ALE Group and then on the oral amendment by Mr Purvis to take the original paragraph 26 also as an addition to paragraph 25.
Je pense que nous pourrions voter son amendement oral sous forme d'ajout au paragraphe que nous avons voté, car il serait positif que cette Assemblée désapprouve ce qui se passe à Bahreïn, en particulier les condamnations à mort.
I think we could vote his oral amendment as an addition to the paragraph we voted on because it would be positive if this House were to condemn what is happening in Bahrain, especially the death sentences.
En ce qui concerne l'amendement 28 du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, il ne devrait pas être soumis aux voix après le paragraphe 36, mais comme ajout au paragraphe 45, étant donné que la question y est traitée et qu'il s'y intègre très bien.
The vote on Amendment No 28 tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party should not be taken after paragraph 36, but as an addition to paragraph 45, because the issue is dealt with in that paragraph and it fits very well there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.