Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“ajoutés par” in English

8 examples
Je tiens à souligner que ces points n' ont pas été ajoutés par nous mais par le Conseil, qui les a ajoutés à la position de la Commission.
I should like to note that these are not points which we have added but, rather, points which the Council has added to the Commission position.
Pour prendre un autre exemple, je dirai que le Notre Père compte quelque soixante modes, les Dix Commandements 128, la Constitution américaine 457, dont 142 ajoutés par les amendements introduits au fil des quinze dernières années.
To look at another couple of examples, I would point out that in the Paternoster there are sixty words, in the Ten Commandments there are 128 words, in the American Constitution there are 457 words with 142 added through amendments in the past fifteen years.
Nous nous sommes également penchés sur votre proposition de déjà inclure au financement les 250 millions d'euros ajoutés par le Parlement à la ligne budgétaire 2009 consacrée au développement rural lors du vote final du budget, l'année dernière.
We have also studied the proposal to already include in the financing the EUR 250 million which were added to the 2009 budget for rural development by Parliament in its final vote on the budget last year.
Même si cette initiative se limite aux infractions pénales découlant du trafic de stupéfiants en haute mer et à la lumière des amendements ajoutés par le rapporteur - quoique tous ne soient pas opportuns selon nous -, j’ai voté en faveur de ce rapport.
While this initiative is restricted to offences arising from illicit drug-trafficking on the high seas and in view of the amendments added by the rapporteur – albeit not all of them welcome, in our view – I voted in favour of this report.
Mais le fait est qu'une partie des éléments ajoutés par le Parlement a été intégrée à la proposition, et nous aurons donc demain la possibilité d'introduire dans le texte une bonne part des objectifs quantitatifs et des calendriers que nous souhaitions.
The fact is, however, that some of what Parliament contributed has been incorporated into the joint proposal. We shall therefore have the opportunity tomorrow to introduce a great many of the quantitative objectives and timetables we actually want to see.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.