Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“ajoutés à la liste” in English

13 examples
La démocratie et l’état de droit sont cependant simplement ajoutés à la liste des nombreux points à accomplir.
The issues of democracy and the rule of law, however, are simply being added to the list of the many things to be done.
Troisièmement, le céleri et la moutarde ainsi que leurs produits dérivés seront ajoutés à la liste des produits allergènes.
Third, the addition of celery and mustard and their derived products to the list of allergenic substances.
Dans le rapport de commission du Parlement européen, il est proposé que les groupes politiques soient ajoutés à la liste des bénéficiaires de l'aide.
In the European Parliament's committee report, it is proposed that political groups should be added to the list of those receiving support.
Parallèlement, il faudra se demander si de nouveaux pays ne doivent pas être ajoutés à la liste des candidats ; je pense seulement à la Croatie en ce moment.
Consideration will have to be given at the same time to adding new countries to the list of candidates, and I am at present thinking only of Croatia.
Elles proposent que les diplômes universitaires professionnels et les diplômes de licence soient ajoutés à la liste des qualifications en annexe à la directive.
They have proposed that professional degrees and bachelor degrees be added to the list of qualifications in the Annex to the Directive.
L'UE a dû prendre des mesures d'urgence pour trois stocks de cabillaud et le merlu du nord, et il est clair que d'autres stocks seront bientôt ajoutés à la liste.
The EU has had to take emergency measures for three cod stocks and northern hake and it is clear that other stocks will soon be added to the list.
Notre groupe soutient pleinement le principe selon lequel les délits contre l'environnement doivent être ajoutés à la liste des délits qui seront couverts par cette proposition.
Our group fully supports the view that environmental crimes should be added to those crimes that are to be covered by this proposal.
Cinquièmement, d'autres produits ont été ajoutés à la liste des substances soumises à des restrictions sur lesquelles la Commission européenne a entamé des recherches complémentaires.
Fifthly, some new substances have been added to the list of substances that are nominated for restrictive measures. The European Commission has undertaken to investigate these substances further.
Des noms comme ceux de Charles Taylor, Mengistu Haïlé Mariam ou Hissène Habré, entre autres, doivent être ajoutés à la liste des ex-dictateurs tenus de répondre de leurs actes devant la justice nationale et internationale.
Names such as Charles Taylor, Mengistu Haile Mariam and Hissène Habré, amongst others, must be added to the list of ex-dictators who must answer to national and international justice.
Le parti des Verts suédois s’oppose à cette liste, car elle ne se base pas sur des critères objectifs: les décisions ne sont pas susceptibles d’appel et les personnes dont les noms sont ajoutés à la liste ne bénéficient d’aucun droit.
Sweden’s Green Party is opposed to this list because it is not based upon objective criteria, the decisions cannot be appealed against and no rights are granted to those whose names are added to the list.
L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie ont récemment été ajoutés à la "liste blanche" du règlement en question, ce qui signifie que leurs citoyens n'ont plus besoin de visa pour entrer sur le territoire de l'Union européenne.
The former Yugoslav countries of Macedonia, Montenegro and Serbia were recently added to the positive list of the regulation in question, meaning that their citizens are exempt from needing a visa to be able to enter European Union territory.
Deux projets ont été ajoutés à la liste prioritaire des orientations à l’examen, à savoir le gazoduc transeuropéen septentrional sous la mer Baltique, de la Russie à l’Allemagne et le gazoduc de transit Yamal-Europe vers l’Allemagne via le Belarus et la Pologne.
Two projects have been included in the priority list of the guidelines under consideration, that is, the Northern Trans-European gas pipeline under the Baltic Sea from Russia to Germany and the Yamal-Europe transit gas pipeline route to Germany via Belarus and Poland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.