Que les personnes encore dans le doute se rassurent: la valeur ajoutée de l’action européenne dans ce domaine est tout à fait évidente.
Anyone who still has any doubts needs to be assured that the value added by European action in this area is quite obvious.
Dans ces secteurs, nous avons véritablement assumé le leadership mondial, prouvant concrètement la valeur ajoutée de l’action européenne dans un contexte multilatéral.
In these areas we have truly led the world and demonstrated in practical terms how Europe’s intervention can produce added value in a multilateral context.
J'espère donc que cette année ne servira pas uniquement à démontrer la valeur ajoutée de l'action européenne, mais qu'elle sera également un véritable tremplin pour l'action future au cours des prochaines années.
I hope that the Year will not only serve to demonstrate the added value of European action but also as a springboard for further action in later years.
Sa réponse a été exhaustive et a témoigné de la valeur ajoutée de l'action européenne : l'Union s'est révélée un partenaire efficace, crédible et même indispensable sur lequel les États-Unis et les pays tiers pouvaient compter en la matière.
Its response was comprehensive, and that is the added value which European action brings: the Union has asserted itself as an effective and credible, in fact, vital partner, on which the United States and third countries can rely in the fight against terrorism.