La valeur ajoutée d'une politique européenne en matière de droit d'asile ne se trouve manifestement pas là.
This is clearly not where the added value of a European asylum policy lies.
C'est la raison pour laquelle nous devons discuter de la valeur ajoutée d'une politique d'intégration à ce niveau.
Therefore we need to discuss the added value of addressing integration policy in European-wide terms.
Cela encouragerait résolument la discipline budgétaire et renforcerait la valeur ajoutée d'une politique économique et budgétaire adéquate.
This would definitely encourage strict fiscal discipline and enhance the added value of having a proper economic and fiscal policy.
On peut s'interroger sur la façon dont cette Communauté peut se donner les instruments indispensables pour réellement obtenir la coordination des politiques des États membres et la valeur ajoutée d'une politique européenne de l'emploi.
But the question which arises is how this Community can also equip itself with the necessary instruments really to be able to coordinate the policies of the Member States and the added value of a European employment policy.
La valeur ajoutée d’une politique de santé qui serait conduite à l’échelle de l’UE, ce dont nous avons le plus grand besoin, se fondera selon moi principalement sur la promotion des échanges et des relations de coopération entre les États membres.
The added value of policy at EU level which we need to pursue is mainly in the area of promoting exchange and cooperation between Member States.