Il semble qu'il y ait une certaine confusion sur la nature orale ou non de cet amendement.
There seems to be some confusion as to whether this is an oral amendment.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, il semble qu'il y ait une certaine confusion concernant l'objet du vote.
rapporteur. - Mr President, there seems to be some confusion as to what we were actually voting on there.
Un mot d'excuse: il semble qu'il y ait une certaine confusion avec le Secrétariat, parce que ma liste est différente de celle qui est affichée.
A word of apology: there is some confusion involving the Secretariat, because my list is different to the one displayed.
Il figure comme tel dans l'ordre du jour mais il semble qu'il y ait une certaine confusion. Or, étant donné le caractère délicat de la question, il est essentiel que chacun puisse vous entendre confirmer le moment où le vote aura lieu.
It is printed in the agenda as such but there seems to be a deal of confusion and, given the sensitivity of this issue, it is important that everybody hears from your lips when the vote will be taken.