Il est parfaitement acceptable que l’influence des gouvernements ait un impact sur l’économie, à condition que ce soit au niveau européen et pas national.
It is wholly acceptable that government influence should impact on the economy, provided that it is done at European, rather than national, level.
Ainsi, nous engager comme nous le faisons par exemple dans l'exercice CRIS n'aurait aucun sens si nous ne recherchions pas à ce qu'il ait un impact sur la politique.
So there would be no point for example in the CRIS exercise in which we are engaged if we were not intending it to have an impact on policy.
- Monsieur le Président, le présent rapport met en lumière la question suivante: est-il acceptable que le centre de décision de Bruxelles ait un impact sur la vie quotidienne des citoyens?
Mr President, this report highlights the issue of whether it is acceptable for centralised decision-making in Brussels to have an impact on people’s lives on an everyday basis.
Le problème immédiat est que les ambitions de l'UE commencent aujourd'hui à contaminer l'OTAN, et je crains sérieusement que cela n'ait un impact sur les célébrations du soixantième anniversaire.
The immediate problem is that the EU's ambitions are now beginning to contaminate NATO, and I am seriously concerned that this will affect the way the 60th anniversary goes.