Elle a plus de courage que l'ensemble des commissaires masculins réunis, car elle a osé s'opposer à M. Sarkozy, bien que M. Barroso ait tout fait pour l'en dissuader.
She has more courage than all the male Commissioners combined, as she dared to oppose Mr Sarkozy, even though Mr Barroso had tried to dissuade her from doing so for a long time.
Je me réjouis des progrès réalisés et il est également très positif, selon moi, que M. Nicholson ait tout fait, jusqu’à la fin, pour garantir la mise au point d’une proposition sérieuse.
I am delighted with the progress and I also think it is very positive that Mr Nicholson has made every effort, right until the end, to ensure that we have a sound product here before us.