Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“ait tenu compte” in English

19 examples
Je me réjouis qu'elle en ait tenu compte.
I am delighted that she has taken this on board.
C’est magnifique que le rapporteur en ait tenu compte.
It is wonderful that the rapporteur has included it.
J'apprécie que le rapport de M. Groote en ait tenu compte.
I am pleased to see that Mr Groote's report takes account of these proposals.
Je me félicite que la Commission ait tenu compte de la chute des prix et de la consommation observée au sein de l’Union.
I am delighted that account has been taken of the fall in prices and also the fall in consumption that we are seeing in the European Union.
Je suis par conséquent ravi de constater que la Commission en ait tenu compte lorsqu'elle a conçu et négocié les accords.
I am therefore very pleased that the Commission bore that in mind when drawing up and negotiating the agreements.
Je me félicite de ce que le Conseil ait tenu compte de plusieurs recommandations formulées dans mon rapport sur le règlement-cadre.
I am pleased that the Council has taken on board several recommendations made in my report on the general framework regulation.
Je me réjouis du fait que le directeur de la BCE, M. Duisenberg, ait tenu compte de cela en promettant un rapport de la BCE à ce sujet.
I am glad that the President of the European Central Bank, Mr Duisenberg, also paid attention to this and promised that the ECB would produce a report on the subject.
Je pense que le comité des régions doit être satisfait que le rapport de M. van Velzen ait tenu compte de certaines suggestions importantes du Parlement européen.
I think the Committee of the Regions ought to be satisfied, since some important suggestions forwarded to the European Parliament have in fact been included in Mr Van Velzen's report.
Concernant ce rapport, j'ai beaucoup apprécié le fait que le rapporteur ait tenu compte des avis des représentants des divers groupes et que nous ayons pu faire l'unanimité.
Regarding this report, I was extremely pleased that the rapporteur embraced the views of people from the various groups and that we reached unanimity.
Je suis très contente du fait que le rapporteur ait tenu compte des possibilités des citoyens des pays candidats d'être concernés par les recommandations en matière de mobilité.
I am very glad that the rapporteur pays attention in his report to the opportunities for nationals of countries applying for membership to be included in the recommendations on mobility.
C'est pourquoi nous nous réjouissons que la commission responsable ait tenu compte de nos amendements dans son rapport et propose une structure moins gourmande vis-à-vis de notre budget.
For this reason, we very much welcome the fact that the lead committee has taken our amendments on board in its report and is proposing a structure that puts less strain on our budget.
Nous sommes heureux que le rapporteur ait tenu compte des remarquables travaux de la société de législation comparée, nous souhaitons que ce travail se fasse en référence à notre patrimoine commun, le droit romain.
We are pleased that the rapporteur has taken account of the remarkable work done by the 'Société de legislation comparée', and we hope this work will be done with reference to our common heritage, Roman law.
La Commission se réjouit qu'en première lecture, il ait tenu compte de la lettre rectificative qui préconise l'augmentation des dotations pour la Palestine, le changement climatique et les mesures d'accompagnement des pays ACP.
The Commission also welcomes the inclusion, in Parliament's first reading, of the Amending Letter requesting increased spending, notably for Palestine, climate change and accompanying measures in favour of ACP countries.
Il est bon que la Slovaquie ait tenu compte de l'avis de la BCE concernant le risque d'une hausse de l'inflation en raison de l'adoption de l'euro et je pense qu'il était nécessaire dès lors, après consultation, de réévaluer la koruna.
It is good that Slovakia has taken on board the ECB's view of the risk of increased inflation with the adoption of the euro and I think it was necessary therefore, after consultation, to revalue the koruna.
Je me réjouis également que la Commission européenne ait tenu compte à la fois des inquiétudes exprimées par le Parlement et aussi par l'industrie et qu'elle ait également été en mesure de dissiper certaines préoccupations dans les dernières semaines.
I am also pleased that the European Commission took account both of the concerns expressed by Parliament and also of those coming from industry and it was also able to dispel some concerns just in the last few weeks.
Expressions with “ait tenu compte”
rapporteur ait tenu compte4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.