News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ait soulevé la question” in English
8 examplesJe suis ravi que notre rapport ait soulevé la question de la participation du Parlement européen.
I am pleased that our report raised the issue of the European Parliament's involvement.
Je me réjouis également que l'Union européenne ait soulevé la question de la technologie antimissile.
I also welcome that the European Union has raised the issue of anti-missile technology for discussion.
Dans ce contexte, il est particulièrement significatif que ce soit la présidence néerlandaise qui ait soulevé la question complexe de la sécurité de l’UE, de ses États membres et de ses citoyens.
Against this background, it is particularly significant that it was the Dutch Presidency that raised the complex issue of security for the EU, its Member States and its citizens.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi que cette Assemblée ait soulevé la question du Tibet par trois fois en peu de temps, car c’est une question de la plus haute importance.
Mr President, ladies and gentlemen, I am very pleased that the House has now raised the issue of Tibet on three occasions within a short space of time, because it is an issue of the utmost importance.
Je suis également heureuse que le commissaire John Dalli ait soulevé la question de l'importance pour les États membres de garantir un financement et un personnel appropriés afin de développer le tableau de bord.
I am also pleased that Commissioner Dalli brought up the matter of the importance of Member States ensuring that there is adequate financing and personnel available to develop the scoreboard further.
Je suis heureux que M. Balčytis ait soulevé la question du tourisme dans la région de la mer Baltique. Le tourisme ne concerne pas que les économies des pays méditerranéens, soit l'Espagne, la France, l'Italie, la Grèce et Malte.
I am glad that Mr Balčytis raised the issue of tourism in the Baltic region: tourism is not an issue that exclusively concerns the economies of Mediterranean countries - Spain, France, Italy, Greece and Malta.
Monsieur le Commissaire, je suis favorable à l'optique de M. Holm et me réjouis qu'il ait soulevé la question, car l'incohérence des dépenses de la Communauté est un aspect qui préoccupe bon nombre d'entre nous au sein de cette Assemblée.
Commissioner, I must say that I tend to take Mr Holm's line and I am glad that he has tabled the question, because it is the inconsistency of Community expenditure that worries many of us in this House.
Je me réjouis très sincèrement que la Commission ait soulevé la question des droits de l'homme avec les autorités vietnamiennes et j'aimerais que le commissaire Van den Broek me donne aujourd'hui l'assurance, au nom de la Commission, qu'il continuera sur cette lancée.
I am very pleased that the Commission has raised the human rights question with the Vietnamese authorities and I should like an assurance today from Commissioner Van den Broek that, on behalf of the Commission, he will maintain this approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
