Je remercie Madame la Commissaire d'être parmi nous, et regrette que le Conseil n'ait pu participer à ce débat, qui le concerne directement.
I thank the Commissioner for attending and regret that the Council has been unable to join us in a debate which affects it directly.
Je suis fier également que la Commission ait pu participer aussi activement à ce Conseil européen en apportant des idées au débat et en montrant la marche à suivre.
I am also proud that the Commission was able to contribute so much to this European Council, feeding the debate with ideas and pointing the way forward.
Je me félicite que la Commission européenne ait pu participer, et de manière très substantielle, à ces efforts sous la forme de notre proposition d'Institut européen de technologie.
I am pleased that the European Commission has been able to contribute, and to contribute a great deal, to these efforts in the form of our proposal for a European Institute of Technology.
Je me félicite que la Commission ait pu collaborer avec le Parlement pour l'organisation de la conférence et qu'elle ait pu participer à l'examen des questions qui y ont été abordées.
I am pleased that the Commission was able to work with Parliament in arranging the conference and to participate in the debate that took place there.
Nous sommes également heureux du fait que le Président du Parlement européen ait pu participer à la cérémonie d'ouverture à Ljubljana au début du mois, et que le Parlement européen ait l'intention d'organiser un grand nombre d'événements d'importance liés à cela.
We are also pleased that the President of the European Parliament was able to attend the opening ceremony in Ljubljana at the beginning of the month and that the European Parliament is to organise a large number of important events in that connection.