Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“ait pris une décision” in English

6 examples
Elle a tenté de redistribuer des moyens budgétaires du programme Progress à l'instrument de microfinancement avant que le Parlement européen ait pris une décision.
It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.
Pour le moment, bien que le Conseil «transports» ait pris une décision, le Conseil Écofin n'a pas encore décidé s'il y avait lieu de poursuivre cette affaire ou non.
At this time, although the Transport Council has taken a decision, no decision has been reached by the ECOFIN Council on whether or not to take this matter further.
J'aimerais également obtenir une autre précision : Peut-on, oui ou non, engager dans un conflit du personnel militaire de l'UE sans que le Conseil de sécurité de l'ONU ou l'OSCE n'ait pris une décision claire ?
Moreover, I should like to hear a still clearer statement. Can or cannot EU military personnel be deployed without a clear decision in the UN' s Security Council or in the OSCE?
Monsieur le Président, nous nous trouvons dans une étrange situation. En effet, une décision a été prise au sein des groupes avant que la commission des budgets n'ait pris une décision sur la question du Monténégro.
Mr President, we are in a strange situation because a decision was taken in the groups before the Committee on Budgets had decided on this issue of Montenegro.
Pour ce qui est de la seconde proposition, le fait de demander aux appelants leur opinion sur notre analyse, avant que le Collège des commissaires n'ait pris une décision, occasionnerait inévitablement des retards ultérieurs.
As for the second proposal, the fact of asking the complainant's opinion on our analysis before the Commission reaches its collective decision would inevitably cause further delay.
Il est inacceptable que le Bureau du Parlement se soit absenté sans permission et ait pris une décision seul : sous la pression exercée par l'administration du Parlement, le Bureau a décidé d'ignorer ce que ce Parlement a adopté.
It is unacceptable that Parliament's Bureau seems to have gone totally AWOL and decided for itself: under pressure from Parliament's administration, Parliament's Bureau has chosen to ignore what this Parliament has voted for.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, après 13 ans sans une seule exécution en Corée du Sud, il est extrêmement triste que la Cour constitutionnelle de ce pays ait pris une décision en faveur de la peine de mort il y a quelques semaines.
author. - Mr President, after 13 years without an execution in South Korea, it is deeply sad that the Constitutional Court there ruled in favour of the death penalty a few weeks ago.
Comme il m'a semblé vous avoir entendu dire que le Conseil avait pris une décision, je voulais simplement vous dire qu'il est impossible que le Conseil ait pris une décision parce que le Conseil ne peut prendre de décision tant que vous n'en avez pas prise une.
Since I understood you to say that the Council had decided, all I wanted to say to you was that the Council had not been able to decide, because the Council cannot decide until you have done so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.