C'est une forme tout à fait neuve d'accord qui nous est présentée ici et je suis ravie que la Commission ait pris cette initiative.
We have totally new types of agreement before us, and I am glad the Commission has done this.
C’est un débat important, qui pose plusieurs questions très sérieuses pour nous, et je suis très content que l’on ait pris cette initiative.
It is important. It raises some very serious issues for us, and I am very glad this initiative has been taken.
. Je suis heureux que le Parlement européen, en accord avec le Conseil, ait pris cette initiative de faire de 2001 l' Année européenne des langues !
I am glad the European Parliament and the Council have agreed to make 2001 the European Year of Languages.
Nous apprécions le fait que la Commission ait pris cette initiative législative en avril 2010, mais nous estimons qu'elle a été beaucoup trop timorée dans son approche.
We are pleased that the Commission took this legislative initiative in April 2010, but in our opinion, it was much too tentative in the way it went about it.
Ceci dit, toutefois, je pense qu’il s’agit d’une question cruciale et par conséquent, je me réjouis que la commission des affaires constitutionnelles ait pris cette initiative.
Having said that, however, I believe that this is a crucial issue and I am therefore delighted that the Committee on Constitutional Affairs has taken this initiative.