Elle n'a pas ménagé sa peine pour que le contribuable en ait pour son argent, et je désire la soutenir pleinement dans sa démarche.
She has made it the essence of her work to give the taxpayer value for money and I would very much like to support her in this.
Question 5. Je peux confirmer que dans toutes les discussions et activités relatives à la question du Berlaymont, la Commission a été motivée par la nécessité absolue de garantir qu'elle "en ait pour son argent" dans l'utilisation des fonds communautaires.
Question 5: I can confirm that throughout all the discussions and activities related to the Berlaymont question, the Commission has been motivated by the absolute need to ensure value for money in the use of Community funds.
Je m’étais fixée pour objectif de garantir que l’UE à 25 démarre sur les chapeaux de roue l’an prochain, mais aussi de trouver un équilibre entre, d’une part, l’augmentation nécessaire des ressources et, d’autre part, l’assurance que le contribuable européen en ait pour son argent.
My aim has been to ensure that the EU hits the ground running when we have a Union of 25 next year, also to achieve a balance between the necessary increases in resources and at the same time ensure value for money for the European taxpayer.