Beaucoup de gens craignent que le traité de Lisbonne ait pour résultat un centralisme accru en Europe.
Many people are afraid that the Treaty of Lisbon could result in increased centralism in Europe.
Concernant la base du modèle de la Convention, nous voulons que celle-ci ait pour résultat le document qu' étudieront les gouvernements lors de la Conférence intergouvernementale.
On the basis of the convention model, we want the result of that convention also to be the role played by the governments in the Intergovernmental Conference.
Il se peut qu’un jour, Monsieur Schmit, cette décision ait pour résultat qu’il n’y aura plus qu’un État fondateur dans une Europe unie sur le plan politique, plutôt que six pays, et cet État sera le petit pays du Luxembourg.
It may be, Mr Schmit, that the result of this decision will be that there will one day be only one founding state in a politically united Europe rather than six of them, and that country will be little Luxembourg.
En Grande-Bretagne et en France, la discussion bat son plein sur la question de savoir si l'on doit continuer à utiliser l'énergie nucléaire et je ne suis pas très sûr que cela ait pour résultat une poursuite des constructions.
The UK and France are also engaged in a heated debate about whether to continue using nuclear energy and I am not sure whether the decision will be that we continue using it.