News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ait pour effet” in English
7 examplesNous ne voulons pas d’une législation environnementale qui ait pour effet de saper les normes plus élevées en vigueur dans ceux des États membres qui choisissent ces normes.
We do not want to see legislation on the environment that undermines higher standards in those Member States that choose to have them.
Il n'y a rien de mal à mener une politique de l'UE qui ait pour effet d'éviter toutes les guerres européennes, mais je rejette l'hypothèse selon laquelle l'abandon de souveraineté serait nécessaire pour atteindre cet objectif.
There is nothing wrong with an EU policy of avoiding all European wars, but I would reject the supposition that a surrender of sovereignty is necessary to achieve that.
Il ne faudrait pas que le rôle déjà prépondérant du Conseil des ministres des Finances ait pour effet que les décisions relatives à la politique économique et de l'emploi se prennent sans la participation de ministres de l'Économie et de l'Emploi.
The already paramount role of the Council of Finance Ministers, should not lead to a situation in which economic and employment policy is decided upon without input from the Ministers for Employment and Economic Affairs.
Nous ne sommes par contre absolument pas satisfaits que le souhait du Conseil d'accepter de siéger uniquement pendant une durée extrêmement limitée ait pour effet qu'une fraction substantielle de l'ordre du jour de la séance a dû être reportée à un autre jour.
We are, however, very far from happy with the fact that the Council's willingness to agree to be present only to a very limited extent means that a great deal of today's agenda has had to be put off to another day.
Si, au commencement du processus de développement, on entend que le commerce ait pour effet de réduire la pauvreté, l’UE doit modifier sa politique commerciale en supprimant les aides agricoles et en autorisant les pays pauvres à entrer en concurrence dans de bonnes conditions.
If, at the beginning too of the development process, trade is to have the effect of reducing poverty, the EU must modify its trade policy by abolishing agricultural aid and allowing poor countries to compete on good conditions.
C'est pour cette raison en particulier que je crois que, grâce à son vote, le Parlement a aujourd'hui fourni ce petit plus pour garantir que son aide financière ait pour effet de protéger la démocratie et les droits de l'homme fondamentaux, car c'est dans ce but qu'il a été conçu.
It is for this reason in particular that I believe that, thanks to its vote, Parliament has today provided that extra something to ensure that its financial assistance has the effect of safeguarding democracy and fundamental human rights, because achieving those things is what it was designed for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
