Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“ait opté pour” in English

13 examples
Je me félicite qu'il ait opté pour la voie du dialogue et de la coopération.
I welcome the choice of the path of dialogue and cooperation.
Nous regrettons notamment que l'on ait opté pour l'instrument réglementaire.
We think it is particularly regrettable that the instrument of regulation was opted for.
Nous sommes tous très heureux que la Turquie ait opté pour ce genre d’avancée.
We are all very glad that Turkey has chosen this particular way forward.
Nous regrettons profondément que la Commission ait opté pour une autre stratégie, qui rendra l'objectif à atteindre plus difficile.
We very much regret that the Commission has chosen an alternative strategy which makes it more difficult to achieve that objective.
D'autre part, le fait que le sommet de l'UA ait opté pour le Président Kufuor au lieu du Président soudanais constitue une autre indication claire de sa désapprobation.
The fact that the AU Summit opted for President Kufuor instead of the Sudanese President was a further clear indication of disapproval.
Je crois également qu'il est important que le Parlement ait opté pour la codécision dans ce domaine, ce qui lui permettra d'avoir de l'influence dans cet important dossier.
I also believe it is important that Parliament has opted for co-decision in this area, which will allow it to have influence in this important dossier.
Il aurait donc été logique de changer de stratégies, et nous regrettons que le président Obama ait opté pour une solution militaire, et projette le déploiement de 30 000 hommes supplémentaires.
It would therefore have been logical to change strategies, and we regret that President Obama has opted for a military solution, and intends to deploy an additional 30 000 troops.
Il est regrettable que le rapporteur ait opté pour une ligne si minimaliste, tandis que la réticence du Conseil à accepter explicitement cet engagement contraignant suscite encore plus d'inquiétude.
It is regrettable that the rapporteur chose such a minimalist line, while the reluctance of the Council to explicitly accept this binding commitment raises even more concern.
La Commission apprécie que le Parlement européen ait opté pour une procédure permettant un vote - dès demain - sur les rapports concernant ces quatre pays, sans apporter d'amendements aux propositions de la Commission.
The Commission appreciates that the European Parliament has opted for a procedure which allows for a vote - to take place tomorrow, already - on the reports for these four countries, without amendments to the Commission's proposals.
Il est significatif que la Commission ait opté pour l’approche de gestion intégrée, une approche que j’approuve pleinement, car c’est l’aspect le plus remarquable de ce programme et celui qui le démarque de tous les autres.
It was significant that the Commission opted for the integrated management approach, one that I too wholeheartedly endorse, for it is the remarkable thing about this programme and not to be found in any of the others.
Bien que le sommet de Lisbonne ait opté pour la suppression des services publics, ce Parlement a décidé par la suite à une large majorité, en répondant à ma proposition, de se passer de cette disposition concernant le transport public.
Although the Lisbon Summit has decided to dispose of public services, this Parliament subsequently decided, at my proposal and by a large majority, to dispense with this requirement concerning public transport.
D'abord, la création d'un nouveau comité des médicaments à base de plantes relevant de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments. Je pense que c'est nécessaire et j'approuve le fait que la Commission ait opté pour cette solution.
Firstly, the establishment of a new committee on herbal medicinal products within the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: I believe this is a necessary step, and I welcome the fact that the Commission has opted in favour of this approach.
Je salue dès lors expressément le fait que la Commission, dans son choix d'un instrument juridique, ait opté pour un règlement, afin de garantir à l'avenir une application uniforme des règles dans l'ensemble de l'Union européenne et dans les pays tiers.
I particularly welcome the fact that the Commission has deliberately chosen a regulation as the legal instrument so as to ensure that the rules will in future be enforced in the same way in the EU as a whole and in third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.