Il est dommage que ce rapport ait mis si longtemps à aboutir.
It is a pity the report took so long.
Nous déplorons que le Conseil ait mis si longtemps à faire les traductions nécessaires.
We regret that the Council has taken so long to produce translations.
par écrit. - (EN) Il est triste que l'UE ait mis si longtemps à se soucier des troubles politiques et sociaux au Moyen-Orient - en Tunisie, et plus récemment en Égypte.
in writing. - It is sad that the EU has taken so long to address the political and social unrest in the Middle East - that in Tunisia and recently that in Egypt.