Bien que l'on ait mis au point et que l'on continue de mettre au point diverses méthodes, les résultats ne sont pas très bons.
Although various schemes have been and are being developed, the results are not very good.
Il me semble donc très important que l'Union européenne ait mis au point un système de commerce des émissions qui permettra de réduire les émissions dans le secteur de l'industrie et de l'énergie, qui concerne 5 000 entreprises et couvre 46 % des émissions de dioxyde de carbone.
I therefore think it is extremely important that the European Union should have developed an emissions-trading system that will enable us to lower emissions in industry and in the energy sector, which accounts for fifty thousand companies and for 46% of carbon dioxide emissions.
Tout comme vient de le dire M. Cox, je déplore vivement moi aussi que pendant la période des vacances d' été le Conseil ait mis au point des restrictions extrêmement importantes au droit du public de pouvoir s' informer sur les documents concernant les questions de sécurité et de défense.
Just like my colleague, Mr Cox, I too strongly condemn the fact that, during the summer recess, the Council produced very significant restrictions on the public' s right to gain access to documents relating to matters of security and defence.