Ce principe exige en effet qu'une rencontre avec l'opposition ait lieu lors d'une visite officielle au Belarus.
One such principle which is required on an official visit to Belarus is a meeting with the opposition.
Deuxièmement, il n'est même pas encore établi que la contamination ait lieu lors du chargement dans des bassins.
Secondly, it has yet to be established whether contamination occurs whilst the water basin is being loaded.
Il est prévu que l' examen proprement dit du dossier ait lieu lors d' un sommet spécial durant la présidence portugaise.
The issue is to be debated properly at the special Summit meeting in Portugal.
Donc, nous ne voulons pas discuter de la Tchétchénie sans résolution et proposons que cela ait lieu lors de la minisession, avec résolution.
We do not therefore wish to debate Chechnya without a resolution and propose that we do so at the mini part-session, with a resolution.
Je regrette seulement que la commissaire Loyola de Palacio n'ait pas pu prendre la parole - nous voulions que ce débat ait lieu lors de la prochaine période de session.
I only regret that it was not possible for Commissioner Loyola de Palacio to be able to speak to us - it had been our wish to hold this debate at the next part-session.
Le délai était très serré; c'est pourquoi nous souhaitons davantage de temps et nous voudrions que le vote sur ce point ait lieu lors de la prochaine session de Bruxelles.
The deadline was very tight and that is why we want to have more time and to have the vote on this during the next Brussels session.
- Nous allons procéder au vote sur la proposition du groupe socialiste au Parlement européen demandant que le vote sur la résolution ait lieu lors de la prochaine période de session.
We shall proceed to the vote on the proposal of the Socialist Group in the European Parliament that the vote on the resolution should take place during the next part-session.