Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“ait jamais eu” in English

13 examples
Le jour où AlphaGo a battu Ke Jie, l'apprentissage en profondeur détrônait le meilleur joueur de Go que l'humanité ait jamais eu.
On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.
Monsieur le Président, la tragédie de Douvres figure parmi les plus épouvantables dont chacun, ici, ait jamais eu connaissance.
Mr President, the tragedy at Dover was one of the most appalling incidents that anyone here can recall.
Le cinquième élargissement de l'Union européenne est sans aucun doute le projet le plus ambitieux que l'UE ait jamais eu à faire adopter.
The European Union's fifth enlargement round is, without a doubt, one of the most ambitious projects the EU has ever brought to pass.
Madame le Président, le rapport Teverson dont je veux vous parler est un des rapports les plus déprimants que l'on n'ait jamais eu à lire.
Madam President, I rise to speak about the Teverson report, which is one of the most depressing I have ever read.
Le peuple coréen et moi-même feront tout ce qui est en notre pouvoir pour faire de la coupe du monde 2002 la compétition la plus sûre qu'il y ait jamais eu.
The Korean people and I will do our utmost to make the 2002 World Cup games the safest games ever.
Naturellement, il aurait été préférable qu'un tel rapport n'ait jamais eu à voir le jour, mais force est de constater que, jusqu'ici, les choses ont été trop compliquées.
Of course, that in itself should not be necessary but it suggests that until now, it has been too complicated.
La crise du Kosovo, la démission de la Commission et l'Agenda 2000 ont probablement été les plus grands défis auxquels le Conseil européen ait jamais eu à faire face en même temps.
The combination of the Kosovo crisis, the resignation of the Commission and Agenda 2000 probably represent the biggest challenges any European Council has ever had to tackle.
C’est la raison pour laquelle il importe d’adopter cette législation, en particulier à l’issue de ce compromis, et je suis surpris qu’il n’y ait jamais eu de législation dans ce domaine.
That is why it is important to have this legislation adopted, especially after the compromise, and I am surprised that there has been no legislation so far in this respect.
Monsieur le Président, je suis membre de cette Assemblée depuis douze ans et demi et je ne me souviens pas que l'on ait jamais eu recours à la méthode proposée pour résoudre ce problème.
Mr President, I cannot recall any time in the past twelve-and-a-half years that I have been here that we have used this method for sorting out this particular problem.
Il s'agit, Monsieur le Président, d'un des rapports les plus minces que cette Assemblée ait jamais eu à examiner et j'espère que ce sera aussi la dernière fois que pareille tâche m'incombe.
Mr President, this is probably one of the thinnest reports which this House has dealt with for a long time, but it is hopefully also the last time I am given such an assignment.
Au cours de la période que j'ai passée à la Chambre des Communes, je ne me souviens pas qu'il y ait jamais eu un seul débat sur le budget FED, et je doute qu'il y en ait un dans les États membres.
During my time in the House of Commons not once do I recall any debate about the EDF budget and I doubt whether there is any debate in the Member States about the EDF budget.
Je ne crois pas que dans l'histoire des textes présidentiels du cycle de Doha, il y ait jamais eu un texte ayant attiré moins de soutien parmi tous les membres de l'OMC que l'actuel texte présidentiel sur le règlement.
I do not think there has been a chairs' text in the history of chairs' texts in the Doha Round that has attracted less support from right across the membership of the WTO than the current chairs' text on rules.
(DE) Monsieur le Président, Commissaires, Membres du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous sommes au beau milieu d'un long débat sur l'initiative législative la plus importante que ce Parlement n'ait jamais eu à traiter.
(DE) Mr President, Commissioners, members of the Council, ladies and gentlemen, we are in the midst of a long debate on the greatest legislative initiative this Parliament has ever had to come to grips with.
Monsieur le Président, cette résolution sur la Tchétchénie est la plus étendue qu'il y ait jamais eu jusqu'ici à l'échelle internationale et fait honneur à cette Assemblée, car nous avons aussi joué un rôle déterminant dans la conclusion de la paix lors de la première guerre.
Mr President, this resolution on Chechnya is the most far-reaching there has ever been at international level and that is a credit to this House, for in the first war too, we contributed decisively to a peace agreement being signed.
Sans nuire aux avantages que représenteraient pour l'UE un réel progrès dans les relations avec le Mercosur, je ne pense pas qu'il y ait, ou qu'il y ait jamais eu, d'arguments de poids à avancer en faveur de l'ajournement de l'évolution et du renforcement de nos relations avec le Brésil.
Without prejudice to the advantages which real progress in relations with Mercosur would mean for the EU, I do not think there is or ever has been any weighty argument in favour of delaying advancement and enhancement of our relationship with Brazil.
Nous observons la meilleure perspective qu'ait jamais eu une génération de bâtir une paix et une prospérité durable dans toute l'Europe du Sud-Est - une chance de véritablement tirer un trait sur les traumatismes du passé récent et de se tourner vers l'avenir, vers un avenir au sein de l'Europe.
What we have now before us is the best prospect for a generation of building lasting peace and prosperity across the whole of south-east Europe - the chance truly to draw a line under the traumas of the recent past and to look to the future, a future in Europe.
Expressions with “ait jamais eu”
n'ait jamais eu5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.