News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ait fallu si longtemps” in English
5 examplesIl est regrettable qu'il ait fallu si longtemps, près de onze mois après les premiers licenciements, pour commencer à adopter des mesures.
It is regrettable that measures began to be adopted too late, 11 months after the first redundancies.
Je crois qu’il s’agit d’un véritable accomplissement, malgré le fait qu’il ait fallu si longtemps et malgré la pression exercée par l’industrie.
I believe that this is a real achievement, despite the fact that it has taken so long and despite the lobbying by the industry.
Comme dans le cas précédent, il est regrettable qu'il ait fallu si longtemps, près de deux mois après les premiers licenciements, pour commencer à mettre en œuvre des mesures.
As in the previous case, it is regrettable that the measures were applied too late, one year and two months after the first redundancies.
Je déplore qu'il nous ait fallu si longtemps pour nous occuper des deux directives relatives aux obligations des États pavillons et à la responsabilité du personnel d'intervention.
It is regrettable that we have failed for so long with regard to the two directives on the obligations of flag States and the liability of rescue workers.
(EN) Monsieur le Président, il est à peine croyable qu'il ait fallu si longtemps pour tenter d'adopter une législation permettant aux règles du code de la route de s'appliquer au-delà des frontières afin de sauver des vies.
Mr President, it is amazing that it has taken so long to attempt to pass legislation to give the arm of traffic law the potential to cross EU Member State borders in order to save lives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
