- Nous sommes ravis que notre proposition ait fait l’objet d’un accord et bénéficie du soutien de tous les groupes parlementaires.
– We are pleased that our proposal found agreement and has enjoyed the support of every Parliamentary group.
Je ne pense pas qu’une autre question liée à la pêche ait fait l’objet d’un dialogue aussi approfondi avec les conseils consultatifs régionaux.
I do not believe that any other fisheries issue has been the subject of such extensive dialogue with the RACs.
Je me réjouis donc que ce texte ait fait l'objet d'un accord dès la première lecture, car il est urgent de progresser concrètement dans ce domaine.
Thus I am very glad that this text was agreed at first reading, since urgent progress must be made in this field.
. Il est heureux que le débat engagé sur le rapport de Mme McNally visant à accroître et faciliter la participation des femmes aux métiers de la recherche et de la science, ait fait l'objet d'un assez large consensus.
I am pleased to see that the debate on Mrs McNally' s report with a view to increasing and facilitating women' s participation in professions in research and science, met with a fairly wide consensus.