Nous nous réjouissons qu'Europol ait enfin pu commencer son travail.
We welcome the fact that Europol has finally been able to start work.
J'ai en effet reçu de nouvelles poubelles et je me réjouis de ce que ce pas ait enfin pu être accompli!
There are new waste baskets, and I am very grateful that it has at last been possible to take this measure.
Je pense que d'autres Suédois se sont comme moi réjouis du fait que la Suède ait enfin pu accueillir les dirigeants de l'UE.
I believe that many Swedes were delighted to see their country finally being able to act as host to the leaders of the EU.
Je me réjouis que le Parlement européen ait enfin pu se prononcer sur les trois textes portant sur la sécurité maritime, mais une fois encore, je déplore la trop longue attente pour faire aboutir une des priorités de la présidence française de l'Union européenne.
(FR) I am delighted that the European Parliament has finally been able to give its verdict on the three texts relating to maritime safety but I deplore the excessively long delay in achieving one of the priorities of the French Presidency of the European Union.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me félicite que cet accord sur le budget 2006 ait enfin pu être conclu, et je voudrais avant tout souligner deux aspects: le premier est directement lié au budget, le second l’est indirectement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am pleased that this agreement on the 2006 budget has finally been reached, and I would like essentially to stress two aspects: one directly relating to the budget and another indirectly related.