News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ait donné son accord” in English
5 examplesAllons-nous attendre que la dernière dictature du monde ait donné son accord pour décider quelque chose dans l'Union européenne?
Are we going to wait until the world's last remaining dictatorship has given its go-ahead before we make a decision on something in the European Union?
Je suis très surprise que la Conférence des présidents ait donné son accord au rapport Van Lancker, qui traite de thèmes qui ne relèvent pas de la compétence de l'Union européenne.
I am greatly surprised that the Conference of Presidents could have authorised the Van Lanker report, which deals with topics for which the European Union has no competency.
Le fait que la Grèce ait donné son accord à des marges de paiement qui pourraient être décrites comme "réduites" illustre bien le fait que nous sommes réellement engagés pour renverser la situation dans mon pays.
The fact that Greece has agreed to payment margins which might be termed 'narrow' illustrates that we really are committed to turning round the situation in my country.
Cela dit, Monsieur le Président, puisqu'il me reste un peu de temps, je voudrais l'employer non plus pour parler de nos rapports, mais pour dire au ministre à quel point je suis heureux qu'aujourd'hui, le Sénat tchèque ait donné son accord au traité de Lisbonne.
That said, Mr President, since I have a bit of time left, I would like to use it not to speak any longer about our reports, but to tell the minister how happy I am that, today, the Czech Senate has given its agreement to the Treaty of Lisbon.
Le temps imparti au Conseil, même si c'est le minimum nécessaire, est toujours très limité afin de pouvoir préparer les réponses et pour, en outre, les faire approuver par les États membres, car je ne peux rien répondre devant ce Parlement sans que le Conseil n'ait donné son accord.
Nonetheless, the time available to the Council, though it is the minimum required, is always very limited when it comes to drafting replies and having them approved by the Member States. I cannot provide any replies in Parliament unless they are approved by the Council in advance.
L'article 11, paragraphe 1, du protocole sur le statut du SEBC et de la BCE prévoit qu'un membre du directoire de la Banque centrale européenne ne peut exercer aucune autre activité, rémunérée ou non, sans que le Conseil des gouverneurs de la BCE n'y ait donné son accord à titre exceptionnel.
Article 11.1 of the Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB provides that no member of the Executive Board of the European Central Bank shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
