News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ait disparu” in English
16 examplesIl faut attendre peut-être le chaos complet ou que l'euro ait disparu!
Perhaps we need to wait for complete chaos or for the euro to disappear.
Je trouve vraiment bizarre que cet esprit pro-européen ait disparu si rapidement.
I find it truly bizarre how quickly this pro-European spirit has been lost.
En tant qu’Anglais, je trouve regrettable que la langue cornique ait disparu au 18e siècle.
Speaking as an Englishman, I find it sad that the Cornish language died out in the 18th century.
Il n'y a d'ailleurs encore jamais eu une technologie qui ait disparu à un quelconque moment.
In any case there has never been a technology that simply stopped at some point.
Nous vivons à une époque où on s'attendrait à ce que la traite des êtres humains ait disparu de notre société.
We are living in modern times in which one would expect trafficking in human beings to have been eliminated from our society.
Il me semble mystérieux que cette disposition ait disparu, d'une manière ou d'une autre, de la nouvelle proposition sans explication.
It is mysterious, in my view, that this provision has somehow disappeared without adequate explanation from the new proposal.
Le fait que le seul groupe à ne pas avoir appuyé ce consensus au Parlement ait disparu après le discours de M. Zappalà est révélateur.
It is very revealing that the only group not to support this consensus in Parliament disappeared after Mr Zappalà's speech.
De même, on clame haut et fort et on se réjouit que le principe pays d'origine - qui était assorti des nécessaires sauvegardes - ait disparu.
Equally, we very much celebrate and welcome the fact that the country of origin principle - which was accompanied with the necessary safeguards - has disappeared.
Je regrette également que le principe de subsidiarité qui avait été introduit, à juste titre, par le rapporteur, ait disparu au stade de l'examen du budget.
I also regret the fact that the principle of subsidiarity, which had rightly been invoked by the rapporteur, has disappeared at the budget review stage.
Dans cette liste, je regrette qu'ait disparu le cinéma numérique, c'est-à-dire le cinéma de demain, lequel aurait peut-être nécessité des recherches spécifiques.
We are also pleased that it deals with drug taking, as our committee is also responsible for youth and sports. Other areas of concern contained in the report include the history of Europe, distance learning and mobility for researchers.
Le fait que l'énorme scandale pédophile qu'a connu la Belgique ait disparu des gros titres des médias, ne signifie bien évidemment pas que les trafics pédophiles aient cessé.
The fact that the major paedophile scandal in Belgium is now no longer making the headlines in the media does not, of course, mean that the child sex trade has disappeared.
Ce n'est cependant pas réellement une contradiction sur le plan du contenu, puisque dans ce même point, la Commission est invitée à maintenir le plafond jusqu'à ce que le système d'écopoints ait disparu.
However, there is still no material contradiction here because we also call on the Commission in item 4 to maintain an upper ceiling until the ecopoint system expires.
Nous savons parfaitement que les victimes n’arrivent généralement pas à se faire indemniser intégralement par l’auteur du délit, soit que celui-ci n’ait pas été identifié, soit qu’il ait disparu ou soit insolvable.
We know very well that victims are often not successful in obtaining full compensation from offenders, either because the latter do not have sufficient funds, or because they have disappeared or never been identified.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
