Nous sommes par ailleurs satisfaits que l'Union ait débloqué de l'argent pour l'aide humanitaire.
We are also pleased that the Union has allocated funds for humanitarian support.
Malgré ces réserves, toutefois, nous sommes en définitive heureux que Berlin ait débloqué les principaux dossiers.
However, despite these reservations, we are, in fact, pleased that the Berlin summit was able to make progress on the main issues.
La BERD aura un rôle à jouer dans ce processus et je me félicite qu'elle ait débloqué près de 200 millions de dollars l'année dernière afin d'aider le gouvernement ukrainien à fermer la centrale de Tchernobyl dans un futur proche.
The European Bank for Reconstruction and Development will have a role in this process and I welcome the fact that they have contributed close to $ 200 million last year alone to help the Ukrainian Government to close down the Chernobyl Plant in the near future
Deuxièmement, je voudrais redire à M. le commissaire Patten qu' il est curieux que la Commission n' ait débloqué aucun fonds en faveur de l' Amérique latine dans son budget préliminaire, en particulier lorsqu' on sait qu' il existe 2,1 millions de personnes déplacées en Colombie.
Secondly, I should like to reiterate to Commissioner Patten that the fact that the Commission brought forward no money for Latin America in their preliminary budget is bizarre particularly when 2.1 million displaced people exist in Colombia.