Cette crise est la plus grave que le Japon ait connue depuis la Seconde guerre mondiale.
This crisis is the most serious crisis that Japan has experienced since the Second World War.
LʼUnion européenne est engagée dans la phase la plus importante quʼelle ait connue depuis 1957.
The European Union is entering the most important phase of its development since 1957.
Quelle que soit l'issue de ce débat, une chose est certaine: il s'agit de la stimulation fiscale la plus importante que notre génération ait connue depuis 1929.
Whatever the conclusion of this debate, what is certain is that we are seeing the largest fiscal stimuli that our generation has experienced since 1929.
Or, là où nous sommes aujourd'hui, c'est dans la crise la plus importante que l'ensemble de l'Union européenne ait connue depuis sa création; il n'y en a pas eu de plus grave.
The fact is, where we are today is in the worst crisis that the European Union as a whole has known since its inception; there have been none more serious than this.
Je pense que la récente crise économique et financière, la plus grave période de récession que le monde ait connue depuis la Grande Dépression, a mis en lumière le besoin de revoir en profondeur le dispositif réglementaire actuel de Bâle II.
I believe that the recent economic and financial crisis, or the biggest recession since the days of the great depression, has highlighted the need for a radical review of the current Basel II regulatory framework.