Je ne crois pas qu'il y ait besoin d'une législation européenne en la matière.
I do not believe there is any need for European legislation in these matters.
Le fait que la Méditerranée ait besoin d'une réglementation ne fait aucun doute.
It is quite clear that the Mediterranean needs regulation.
(RO) tout d'abord, je ne pense pas que l'Union européenne ait besoin d'une politique commune de protection des minorités.
(RO) First of all, I do not believe that the European Union needs a common policy for minorities.
Toutefois, nous ne croyons pas que l’UE ait besoin d’une stratégie commune en rapport avec la conférence de Punta del Este sur les polluants organiques persistants.
We do not, however, believe that the EU needs to have a common strategy in terms of the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants.
Nous ne pensons pas que la politique étrangère et de sécurité commune ait besoin d'une politique de défense, voire d'un système de protection militaire pour être efficace.
We do not believe that a successful common foreign and security policy requires a common defence policy, let alone a common defence, in order to be successful.
Et nous pouvons le faire en coopération avec la Ligue arabe, dans le respect de la charte des Nations unies, sans qu'il n'y ait besoin d'une résolution des Nations unies impliquant la Russie.
Furthermore, since we can do this together with the Arab League, in recognition of the United Nations charter, there would not need to be a UN resolution if Russia were involved.
Nous avons essayé de construire une collaboration plutôt qu'une opposition. Et franchement, vu l'état du monde d'aujourd'hui, je ne pense pas que le monde ait besoin d'une crise entre l'Europe et la Russie!
We tried to work with with them rather than against them, and, frankly, given the state of the world today, I emphatically do not believe that it needs a crisis between Europe and Russia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.