Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“ait aucun malentendu” in English

7 examples
Madame la Présidente, pour qu'il n'y ait aucun malentendu ici.
Madam President, I do not want there to be any misunderstandings about this.
Cela vaut pour la Turquie, mais qu’il n’y ait aucun malentendu, cela vaut également pour tout autre pays candidat à l’adhésion.
That applies in the case of Turkey, but let there be no misunderstanding: it also applies in the case of any other candidate for accession.
Qu'il n'y ait aucun malentendu. Le groupe PPE partage entièrement les intentions du rapporteur, mais nous sommes par principe en désaccord avec leur mise en uvre.
Let there be no misunderstanding: the PPE Group shares the intentions of the rapporteur completely, but disagrees for reasons of principle with the details.
Madame la Présidente, afin qu'il n'y ait aucun malentendu: le problème ne se situe pas au niveau du contenu; le problème est, pour eux, de s'assurer qu'ils recueillent une majorité.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, just so that there are no misunderstandings: the problem is not the substance; the problem is that they want to ensure that they get a majority.
Tout d'abord, et afin qu'il n'y ait aucun malentendu: la Commission s'est adressée au Comité vétérinaire permanent, qui dispose de compétences décisionnelles, et lui a demandé d'apporter quelques modifications à la décision de juillet.
First, so that there are no misunderstandings here, the Commission first went to the Standing Veterinary Committee, which has decision-making authority, with the application to introduce certain modifications of the July decision.
Pour qu'il n'y ait aucun malentendu, un tel ministère public ne pourrait pas lui-même, dans la situation du droit actuel, jouer le rôle de l'accusation devant les tribunaux nationaux, mais aurait une fonction de soutien et de conseil pour les ministères publics nationaux compétents.
For the avoidance of all doubt, let me say that a public prosecutor of this kind could not, as the law currently stands, himself appear as a prosecutor in the national courts; his role would be to support and advise the relevant national public prosecutor's offices.
Mon cher collègue, afin qu' il n' y ait aucun malentendu : avant de donner la parole à Mme le rapporteur, comme je sais qu' il peut y avoir de telles requêtes, j' ai attentivement parcouru des yeux toute l' Assemblée pour vérifier si personne ne voulait introduire une motion de procédure.
Mr Goodwill, to avoid any misunderstanding, let me say that I knew such motions might come from the floor, so I cast a careful eye around the Chamber before inviting the rapporteur to speak to see whether anyone wished to raise a point of order.
Expressions with “ait aucun malentendu”
n'y ait aucun malentendu6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.